Dictée Seconde : Le voyageur hésitant
La quatrième dictée durcit le ton avec l'un des pièges les plus tenaces de l'orthographe grammaticale : la distinction du futur et du conditionnel aux premières personnes (« je partirai » / « je partirais »), et le choix entre « quelque » en un mot et « quel que » en deux. Le texte met en scène un voyageur hésitant, sur un quai, qui déroule des hypothèses sans jamais agir.
Le conditionnel y déploie toutes ses valeurs : l'hypothèse liée à « si », le futur du passé, la politesse, l'information non confirmée. La règle décisive est le remplacement par une autre personne pour entendre la différence, ou le passage au discours indirect. Le corrigé insiste aussi sur « quelque » adverbe invariable devant un nombre, sur « quel que » variable devant le verbe être, et sur « quoi que » en deux mots. Une dictée de fin de période 3, exigeante et introspective.
Faire la dictée « Le voyageur hésitant » en ligne
Écoutez phrase par phrase, écrivez, puis lancez la correction par l'IA.
Écoute la dernière phrase pour corriger ta dictée.
Un parent crée le compte en 30 secondes : ce résultat est gardé et les progrès suivis.
Le texte de la dictée Seconde
Astuce : laissez le texte masqué pendant l'écoute, révélez-le seulement pour vous auto-corriger.
Corrigé commenté
Chaque piège de cette dictée Seconde, expliqué simplement, pour comprendre la règle, pas seulement corriger la faute.
je partirais / je prendrais / je ne reviendrais / je saurais
Conditionnel présent de valeur hypothétique, en écho à « si j'avais du courage ». La 1re personne du conditionnel se termine par -rais (avec s), à distinguer du futur en -rai (sans s). Test infaillible : on remplace « je » par « il » — « il partirait » (conditionnel), « il partira » (futur). L'oreille tranche aussitôt. Le système hypothétique « si + imparfait / conditionnel présent » est ici parfaitement régulier.
Demain, je serai plus résolu
Cette fois, futur simple : la promesse porte sur un fait à venir présenté comme certain, sans condition. On écrit « serai », sans s. Comparer avec « ma vie eût été différente » (irréel du passé) plus haut : le texte oppose volontairement futur (-rai) et conditionnel (-rais) pour forcer le tri. À « il » : « il sera » — donc futur, pas de s.
quel qu'en fût le terme / Quels que soient mes regrets
« Quel que » s'écrit en deux mots quand il est immédiatement suivi du verbe être (ou d'un verbe d'état) au subjonctif ; « quel » est alors attribut et s'accorde avec le sujet qui suit : « quel… le terme » (masculin singulier), « quels… mes regrets » (masculin pluriel). Ne pas confondre avec « quelque » déterminant.
Quelque loin que… / quelque déchiré qu'il fût
« Quelque » est ici adverbe, donc invariable, parce qu'il porte sur un adjectif ou un adverbe dans le tour concessif « quelque… que » (= si… que) : « quelque loin que », « quelque déchiré qu'il fût ». On pourrait le remplacer par « si loin que », « si déchiré qu'il fût ». Aucun s, même si le nom voisin est pluriel.
Quelque vingt années durant
Devant un nombre, « quelque » signifie « environ » : il est adverbe et reste invariable, « quelque vingt années ». On ne met pas de s à « quelque », mais « vingt » suivi de « années » ne prend pas non plus de s ici car il n'est pas multiplié. Piège classique : on écrit « quelque » et non « quelques » devant un numéral approximatif.
Quoi que l'on prétende
« Quoi que » en deux mots signifie « quelle que soit la chose que » et introduit le subjonctif : « quoi que l'on prétende ». À distinguer de « quoique » en un mot, qui signifie « bien que ». Test : si l'on peut remplacer par « quelle que soit la chose que », c'est « quoi que » en deux mots.
le climat serait plus doux / le chef lui aurait indiqué
Deux autres valeurs du conditionnel. « Serait » et « coûterait » sont des futurs du passé, après « on m'avait assuré que » : ils marquent un fait postérieur à un verbe principal au passé. « Lui aurait volontiers indiqué » est un conditionnel passé d'atténuation et d'éventualité. Aucun de ces emplois ne dépend d'un « si » : le conditionnel n'est pas réservé à l'hypothèse.