Aller au contenu principal

Doutes d’accord · Mis à jour le 9 novembre 2026

N'hésite pas ou n'hésites pas ?

À l’impératif : n’hésite pas. Avec tu : tu n’hésites pas.

5 phrases · Deux réponses au choix · Sans inscription

On écrit n’hésite pas, sans s, quand on donne un conseil : c’est l’impératif du verbe hésiter. Avec le sujet tu, au présent, on écrit tu n’hésites pas, avec s. La négation ne… pas ne change pas la terminaison. Pour vouvoyer ou parler à plusieurs personnes, on écrit n’hésitez pas.

Sources : CNRTL, conjugaison hésiter ; Éduscol, La grammaire du français — terminologie grammaticale, mode impératif.

N’hésite pas : quelle est la règle ?

Pour un conseil ou un ordre sans sujet exprimé, on emploie l’impératif : n’hésite pas, sans s.

Pour un constat avec le sujet tu, on emploie le présent de l’indicatif : tu n’hésites pas, avec s.

Si le tableau dépasse, faites-le défiler horizontalement pour voir la suite.

N’hésite pas : quelle est la règle ?
SituationFormeTerminaison
Conseil (impératif)N’hésite pas !pas de s
Constat avec tuTu n’hésites pas.s
Vouvoiement / plurielN’hésitez pas.-ez

Source : CNRTL, impératif présent : hésite, hésitons, hésitez ; indicatif présent : tu hésites.

Comment conjuguer hésiter au présent ?

Hésiter est un verbe du premier groupe (infinitif en -er). Au présent :

Si le tableau dépasse, faites-le défiler horizontalement pour voir la suite.

Comment conjuguer hésiter au présent ?
SujetForme
jej’hésite
tutu hésites
il, elle, onil hésite
nousnous hésitons
vousvous hésitez
ils, ellesils hésitent

Sources : CNRTL ; Larousse, conjugaison hésiter ; Le Conjugueur.

Pourquoi l’impératif des verbes en -er n’a-t-il pas de s ?

À l’impératif présent, les verbes du premier groupe s’écrivent sans s à la 2e personne du singulier : chante !, hésite !

Éduscol le rappelle dans sa terminologie grammaticale : une erreur fréquente consiste à ajouter un -s à cette forme ; la forme attendue est du type Aime ! Chante ! Traverse !

Donc : n’hésite pas, et non n’hésites pas, à l’impératif.

Source : Éduscol, La grammaire du français — terminologie grammaticale, § 3.2.2.4 Mode impératif.

« Tu n’hésites pas » : quand faut-il le s ?

Dès que le sujet tu est présent, on est au présent de l’indicatif : tu n’hésites pas, avec s.

  • Tu n’hésites pas à donner ton avis.
  • Tu n’hésites jamais devant un exercice difficile.

La négation ne… pas n’ajoute ni n’enlève de lettre à la terminaison.

Source : CNRTL, indicatif présent tu hésites.

Écrit-on « n’hésitez pas » avec un z ?

Oui. N’hésitez pas est l’impératif correspondant à vous (vouvoiement ou pluriel).

  • N’hésitez pas à nous écrire, madame.
  • N’hésitez pas à poser vos questions.

Source : CNRTL, impératif hésitez.

La négation change-t-elle l’orthographe ?

Non. Ne… pas n’ajoute ni n’enlève de s. On écrit n’hésite pas à l’impératif et tu n’hésites pas au présent, pour les mêmes raisons que sans négation (hésite ! / tu hésites).

Source : CNRTL.

Ce qu’il faut retenir

  • Conseil → n’hésite pas (impératif, sans s).
  • Constat avec tu → tu n’hésites pas (présent, avec s).
  • Vous → n’hésitez pas.
  • La négation ne change pas la terminaison.

Et maintenant ? Comparez avec « j’attends » ou « j’attend » ?, puis jouez le défi du jour.

Le déclic

Une règle · trois scènes

01 La réponse

n'hésite pas

Un conseil

tu n'hésites pas

Un constat

Avec le son, ou à votre rythme.

Lire la transcription

La réponse. n'hésite pas ou n'hésites pas ? Pour donner un conseil, écrivez n'hésite pas, sans s : c'est l'impératif du verbe hésiter. Avec le sujet tu, au présent de l'indicatif, on écrit tu n'hésites pas. La négation ne change pas cette distinction. Repérez donc le mode et la présence du sujet.

Le déclic. Un conseil sans sujet exprimé ? N'hésite pas, sans s. Un constat avec tu ? Tu n'hésites pas, avec s. La terminaison dépend du mode, pas du mot pas.

Dans une phrase. N'hésite pas à poser ta question ! Le conseil est à l’impératif, sans s.

À vous de jouer

Quel mot manque dans la phrase ?

Cliquez sur l’une des deux réponses. Lisez la correction, puis cliquez sur « Phrase suivante » quand vous êtes prêt.

Jouer au défi du jour : cinq doutes à découvrir →

Comprendre la règle en détail

À l'impératif singulier, les verbes du premier groupe se terminent normalement sans s : chante, hésite. Un s de liaison apparaît toutefois devant en ou y dans certaines constructions affirmatives : manges-en, penses-y. Dans n'hésite pas, aucun s n'est ajouté. Pour plusieurs personnes ou pour vouvoyer quelqu'un, on écrit n'hésitez pas.

Exemples et repères

Si le tableau dépasse, faites-le défiler horizontalement pour voir la suite.

Exemples et repères
Dans la phraseAutre choix admisPourquoi
N'hésite pas à poser ta question !—Le conseil est à l’impératif, sans s.
Tu n'hésites pas à donner ton avis.—Le sujet tu demande s au présent.
N'hésitez pas à nous écrire, madame.—Le vouvoiement demande la forme en ez.
Questions fréquentes

Comment retenir « n’hésite pas » sans s ?

Demandez-vous : est-ce un conseil sans sujet tu écrit ? Alors impératif → n’hésite pas. Si tu est là, présent → tu n’hésites pas.

« N’hésite pas à m’appeler » : avec ou sans s ?

Sans s : n’hésite pas à m’appeler. C’est un conseil à l’impératif.

« Hésite pas » sans ne : est-ce correct à l’écrit ?

À l’oral familier, on entend parfois hésite pas. À l’écrit soigné, on garde la négation complète : n’hésite pas.

Faut-il un accent sur hésite ?

Oui. Hésiter s’écrit avec un é. On écrit n’hésite pas, pas n’hesite pas.

Pour aller plus loin

Passer de la règle à la dictée

Le correcteur propose des corrections d’orthographe et de grammaire. La première correction expliquée est offerte sans compte ; sans texte de référence, elle ne donne pas de note de dictée.

Corriger un texte