Homophones · Mis à jour le 3 octobre 2026
quand, quant ou qu'en ?
Quand indique le temps, comme lorsque ou à quel moment selon la construction. Quant à signifie en ce qui concerne. Qu’en réunit que et en. Pour choisir entre ces graphies, examinez leur rôle dans la phrase.
Faites défiler le visuel horizontalement pour lire la suite.
« quand » : le temps
« quand » est une conjonction ou un adverbe de temps. On peut le remplacer par « lorsque » ou « à quel moment » : « Quand pars-tu ? » (à quel moment), « Je viendrai quand tu voudras » (lorsque).
« quant à » : en ce qui concerne
Dans la locution quant à, quant prend un t. On trouve aussi les formes contractées quant au et quant aux : « quant à moi », « quant au reste », « quant aux autres ». Cette locution signifie en ce qui concerne.
« qu'en » : que + en
Qu’en réunit que et en. En peut être un pronom : « qu’en penses-tu ? » signifie « que penses-tu de cela ? ». Il peut aussi être une préposition : « je ne voyage qu’en train ». Le test de cela ne convient donc pas à tous les emplois.
| Correct | Incorrect | Pourquoi |
|---|---|---|
| Quand il pleut, je lis. | Quant il pleut, je lis. | = lorsque → « quand » (temps) |
| Quant à lui, il refuse. | Quand à lui, il refuse. | = en ce qui le concerne → « quant à » |
| Qu'en dis-tu ? | Quand dis-tu ? | = que dis-tu de cela → « qu'en » |
Pour quand, essayez lorsque dans une subordonnée ou à quel moment dans une question. Quant à signifie en ce qui concerne. Pour qu’en, repérez que et en : « qu’en penses-tu ? », « je ne voyage qu’en train ». Vérifiez la construction entière.
Mini-exercice
Complétez chaque phrase, puis vérifiez votre réponse.
1. ___ le soleil se lève, les oiseaux chantent.
Réponse : « Quand » (= lorsque le soleil se lève).
2. ___ à tes résultats, ils sont excellents.
Réponse : « Quant » (= en ce qui concerne tes résultats).
3. ___ penses-tu de ce projet ?
Réponse : « Qu'en » (= que penses-tu de cela ?).
4. Je te préviendrai ___ je serai prêt.
Réponse : « quand » (= lorsque je serai prêt).
5. ___ aux devoirs, fais-les ce soir.
Réponse : « Quant » (= en ce qui concerne les devoirs).
S'entraîner : les dictées sur quand, quant ou qu'en
La règle se retient bien plus vite en dictée. Voici une dictée corrigée qui font travailler ce point, du plus simple au plus exigeant.
Pour aller plus loin
Questions sur cette règle
Comment différencier « quand » et « quant » ?
Quand marque le temps : lorsque dans « quand il pleut », à quel moment dans « quand pars-tu ? ». Quant à, avec un t, signifie en ce qui concerne ; on emploie aussi quant au et quant aux.
Que signifie « qu'en » ?
Qu’en réunit que et en. En peut être un pronom (« qu’en dis-tu ? » = « que dis-tu de cela ? ») ou une préposition (« je ne voyage qu’en train »).
« quant » peut-il s'écrire seul ?
Dans la locution étudiée ici, quant s’emploie avec à ou ses formes contractées au et aux : quant à moi, quant au reste, quant aux autres.
Quel test choisir en cas de doute ?
Essayez lorsque ou à quel moment pour quand ; en ce qui concerne pour quant à. Pour qu’en, identifiez que et en, qui peut être pronom ou préposition. Aucun remplacement isolé ne dispense de vérifier la construction.
Une dictée, et chaque règle expliquée.
La première se fait sans compte, en quelques minutes.